Новый французско-русский словарь - pli

1) складка; сборка

faire des plis — морщить (об одежде)

faux pli — ненужная, лишняя складка

mise en plis — укладка (волос)

pli couché — односторонняя складка

pli creux — встречная складка

pli plat — жёсткая складка

pli rond — мягкая складка

faire le pli d'un pantalon — прогладить складку на брюках

••

pas faire un pli разг. — идти как по маслу

sans un pli прост. — чётко; без сучка, без задоринки

2) сгиб, загиб

3) морщина

4) конверт; почтовое отправление, письмо; бандероль; пакет

pli chargé — заказное письмо

pli cacheté — запечатанный пакет

pli neutre — простое письмо

deux lettres sous le même pli — два письма в одном конверте

sous pli — под бандеролью

sous pli recommandé — заказным письмом

5) геол. складка пласта

pli du terrain — складка местности

6) привычка

prendre le pli de... — усвоить привычку

mettre qn au pli прост. — приучить кого-либо к порядку

7) взятка (в картах)

8) бельг. пробор

9) тех. фальц

слой, тонкий пласт (в многослойной фанере)